A review of Babyn Yar: Ukrainian Poets Respond. By: Ostap Kin, ed., translated by Ostap Kin and John Hennessy and published by the Harvard Ukrainian Research Institute.

Ukraine’s contemporary struggle for independence has a long history going back many centuries. The period towards the end of the First World War proved to be a particularly decisive time in this regard, with its historical memory influencing Ukrainian conceptions of history to this very day.

The short 20th century was highly tumultuous and unpredictable. It began in 1914 with the outbreak of the Great War on the European continent, which spread throughout the world. The Ukrainian lands, divided between the rival Habsburg and Romanov empires, became the scene of hostilities on the Eastern Front of the First World War. But the year that was a turning point in the history of Eastern Europe was clearly 1917.

Despite earlier mentions, it was not until Peter the Great’s reign when “Little Russia” was officially co-opted and could be located on a map. The linguistic distinction of Great and Little Russia was also a key part of establishing a separate “Ukrainian” identity. By 1721, the distinctions between Rus’, Russia and all the “Russias” were confused.

Before the 1917 revolutions, “Russian” applied indiscriminately to Russians, Ukrainians and Belarusians. They were defined respectively as Velikorosy, Malorosy and Belorusy (Great, Little and White Russians). The Soviet regime did away with this but retained and enhanced the traditional notion of “brotherly” relations, with Russians playing the elder brother role. However, in 2021, Vladimir Putin wrote a now famous article on the “shared history” of Russia and Ukraine. In it, he seemingly revived this pre-revolutionary thinking.

Poland has proven to be one of Ukraine’s most steadfast allies in recent years and especially since Russia’s invasion in February. Despite this, the two countries have not always been so close. Understandings of their shared history could now prove crucial to the future of this new alliance.

The history of Ukraine has become an obsession for Russian President Vladimir Putin. A central place in this story is occupied by Kyiv, which he and many Russians call the mother of all Russian cities and a spiritual centre.

An interview with Christine Kohut, member of Portail de l’Ukraine. Interviewer: Clémence Lavialle.

The Euromaidan protests over the Association Agreement were for some an epitome of two Ukraines: one focusing on the west and one on the east.