An interview with Professor Borys Khersonskyy, a Ukrainian poet, translator, clinical psychologist and Odesa’s leading intellectual. Interviewers: Tomasz Lachowski and Vitalii Mazurenko

TOMASZ LACHOWSKI AND VITALII MAZURENKO: Every now and then, the world reminds itself of the Donbas conflict, following the exchange of prisoners between Ukraine and the separatists or Kyiv’s efforts to reintegrate the region. The war thus continues. The question is: Is separatism still a real threat to Ukraine? Or, perhaps, it ended with the rebellion in Donetsk and Luhansk? You live in the Odesa region, which is ethnically diverse and borders the unrecognised Transnistria, where this question seems to be more pertinent.

BORYS KHERSONSKYY: First of all, after the collapse of the Soviet Union, independent Ukraine formed on the basis of the Ukrainian Soviet Socialist Republic, which began to sovereignly govern over its territory. This place has been very diverse when it comes to historical and economic development as well as cultural and national identity. On the one hand, some of the regions in the eastern part of the country immediately fell under the influence of our northern neighbour, the Russian Federation.